file record перевод

• запись (в составе) файла

• record address file:    файл адресов записей
• file:    1) напильник, слесарная пила Ex: to touch a piece up with a file подпилить что-л.2) пилочка (для ногтей)3) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) Ex: the story needs the file рассказ т
• file for:    1) начинать судебный процесс The actor's wife has filed for divorceagain. ≈ Жена актера снова подала на развод. 2) амер. предлагать своиуслуги (официально) How many people have filed for this office

Примеры

In addition, Windows can re-use file system records, making the original file record unavailable for recovery.
Задача осложняется тем, что Windows может повторно использовать записи файловой системы.

After a member detects a new filter, the member scans its database and removes the file records of files that match the filter.
После того как член обнаруживает новый фильтр, он просматривает свою базу данных и удаляет все записи файлов, которые соответствуют данному фильтру.

In addition, an application for asylum is submitted to the Ministry of Foreign Affairs, which creates a file recording all the facts and statements of the applicant.
Кроме того, заявления о предоставлении убежища подаются в министерство иностранных дел, которое заводит досье на просителя, где содержатся все данные о нем и его заявление.